الدكتورة سهير المصادفة
وسلسلة الجوائز بهيئة الكتاب
هى صاحبة جهد خلاق تقدم الكثير للمكتبة العربية وايضا تشر على سلسلة الجوائز التى تقدم
لنا نخبة مختارة من ابداعات متميزة لكبار الكتاب...
ونقدم هنا لها التحية لجهدها الرااااااائع
وعن المعوقات /
قالت الدكتورة سهير المصادفة رئيس تحرير "سلسلة الجوائز" في الندوة التي نظمتها الهيئة العامة للكتاب
بعنوان "سلسلة الجوائز بين الواقع والمأمول" أن واقع الجوائز سوداوي، ولم تتمكن السلسلة
من تقديم ما كانت تحلم به، بسبب المعوقات التي تحجم هذا الحلم.
وأشارت إلي أن إسرائيل صاحبة اللغة الميتة تترجم ما يعادل مرة ونصف المرة ما يترجمه العالم
العربي مجتمعًا، فنحن نحتاج إلي دعم المترجم والإنفاق علي الكتاب بطريقة غير مشروطة وغير
مسبوقة، وهناك كم هائل من الإصدارات الأجنبية المميزة، وبالتالي نحتاج إلي عدد كبير من
المشاريع الثقافية التي تهتم بالترجمة وضرورة التنسيق بين هذه الأجهزة لكي لا يضيع جهد
مترجمين بإعادة الترجمات السابقة.
نكتشف فى هذه الرواية أن الرقة كانت من نصيب الحيوان حتى ولو كان ذئباً إذ أنه بالمقارنة
بـ جشع الملوك والطغاة ورغبتهم العارمة فى التملك والسيطرة يصير رقيقاً للغاية .
وهو يحاول تحقيق حلمه بامتلاكِ بيتٍ يطمئنُ إلى جدرانه ، يبوح السيد "بيسواس"
بكل ما بداخله ليجابه ذاته والمجتمع بأحاسيس الهلع والذعر والدهشة التى تنتابه وتنتاب
أبطاله فى كونٍ شاسعٍ غامضٍ مغلقٍ على أسراره.
*****
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
أهلا بكم..
أشرف بتعليقاتكم..
محبتى